Theater in OHZ
Theater in OHZ Immaterielles Kulturerbe

Februar / März / April 2016 "Swieg still, Jung"

Volksstück von Fitzgeral Kusz, Niederdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen.
Regie: Ulf Goerges (als Gast)



Eine Konfirmation, die lieben Verwandten, das große Fressen - und ein Konfirmand, der zum Schweigen verurteilt ist.

SCHWEIG, BUB! heißt es beim Konfirmandenfest eines 14jährigen Jungen. Der Ernst des Lebens beginnt: erste Uhr, erster Schnaps, zum ersten Mal länger aufbleiben.

Bild

Die Erwachsenen nutzen sein Fest, um sich zu produzieren. Der Junge sitzt daneben. Die, die nichts mitzuteilen haben, füttern ihn mit Lebensweisheiten und stopfen ihm das Maul mit Knödeln.

Fitzgerald Kusz´ erstes Theaterstück wird seit 30 Jahren an allen deutschen Bühnen erfolgreich gespielt; eine Satire, die den Menschen detailliert auf´s Maul schaut.


Pressestimmen:

Osterholzer Anzeiger am 3. März 2016: > "Puckeliges Pack" Familie <
"Das plattdeutsche Volksstück von Fitzgerald Kusz wird seit fast 40 Jahren auf deutschen Bühnen in allen Mundarten gespielt und zeigt bald tragikomisch ein Bild von den Erwachsenen – so wie wir eigentlich nie werden wollten... (...) Gastregisseur Ulf Goerges wollte nicht in erster Linie beleuchten, dass man nicht gut mit Heranwachsenden umgehe, "wichtig ist mir der Konflikt zwischen den Erwachsenen, der hier gnadenlos ins Visier genommen wird. (...) Mit sehr viel Situationskomik und reich an Schauspiel gelingt den absolut passend besetzten Schauspielern eine sehr gute Arbeit mit einer großen Herausforderung."



Bild

Manfred (Ralf Frerichs), seine Frau Gerda (Elke Weber), Hannes, der Vater (Bernd Poppe), Björn, der Konfirmand (Mika Pukies), Grit, seine Mutter (Tina Stelljes), Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst), Tante Anna (Petra Frerichs) und Manuela (Christine Fromme)


Bild

Vater Hannes (Bernd Poppe), der Konfirmand Björn (Mika Pukies) und Mutter Grit (Tina Stelljes)


Bild

Manfred (Ralf Frerichs), Gerda (Elke Weber), Hannes (Bernd Poppe) und Björn (Mika Pukies)


Bild

Grit (Tina Stelljes), Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst), Tante Anna (Petra Frerichs) und Manuela (Christine Fromme)


Bild

Björn (Mika Pukies), Grit (Tina Stelljes), Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst) und Tante Anna (Petra Frerichs)


Bild

Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst), Tante Anna (Petra Frerichs), Manfred (Ralf Frerichs) und Manuela (Christine Fromme)


Bild

Björn (Mika Pukies), Grit (Tina Stelljes), und Tante Anna (Petra Frerichs)


Bild

Björn (Mika Pukies), Grit (Tina Stelljes), und Tante Anna (Petra Frerichs), Gerda (Elke Weber), Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst) und Tante Anna (Petra Frerichs)


Bild

Manfred (Ralf Frerichs), Gerda (Elke Weber) und Hannes (Bernd Poppe)


Bild

Manfred (Ralf Frerichs) Gerda (Elke Weber), Hannes (Bernd Poppe), Björn (Mika Pukies), Grit (Tina Stelljes), Tante Anna (Petra Frerichs), Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst) und Manuela (Christine Fromme)


Bild

Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst) und Manuela (Christine Fromme)


Bild

Vater Hannes (Bernd Poppe) und Sohn Björn (Mika Pukies)


Bild

Vater Hannes (Bernd Poppe), Mutter Grit (Tina Stelljes) und Sohn Björn (Mika Pukies)


Bild

Manfred (Ralf Frerichs) und Gerda (Elke Weber)


Bild

Hannes (Bernd Poppe), Grit (Tina Stelljes) und Björn (Mika Pukies)


Bild

Tante Anna (Petra Frerichs) mit dem Konfirmanden Björn (Mika Pukies) Im Hintergund Manfred (Ralf Frerichs), Hannes (Bernd Poppe) und Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst)


Bild

Manfred (Ralf Frerichs) und Manuela (Christine Fromme)


Bild

Manfred (Ralf Frerichs), Manuela (Christine Fromme) und Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst)


Bild

Manuela (Christine Fromme) und Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst)


Bild

Mutter Grit (Tina Stelljes) und Vater Hannes (Bernd Poppe)


Bild

Björn (Mika Pukies), sein Vater Hannes (Bernd Poppe), Manuela (Christine Fromme) und Onkel Willy (Karl-Heinz Fürst)


Bild

Hannes (Bernd Poppe) und Manuela (Christine Fromme)


Bild

Manuela (Christine Fromme), Hannes (Bernd Poppe) und Grit (Tina Stelljes)


Bild

Hannes (Bernd Poppe)



Regie - Ulf Goerges (als Gast)
Regieassistenz - Sabine Ehlers
Bühnenbild - Heinz Windhorst

Die Darsteller und Darstellerinnen:

Grit, die Mutter - Tina Stelljes
Hannes, der Vater - Bernd Poppe (als Gast)
Björn, der Konfirmand - Mika Pukies
Onkel Willi - Karl-Heinz Fürst
Tante Anna - Petra Frerichs
Gerda, eine Bekannnte - Elke Weber
Manfred, ihr Mann - Ralf Frerichs
Manuela, eine Kusine - Christine Fromme

Die weiteren Mitwirkenden:

Souffleuse - Edda Hillmann-Quest
Requisite - Hilke Gehrke und Marianne Puzik
Maske - Bärbel Beckmann und Gina Gernand
Kostüme - Ute Schmonsees
Bühnenbau - Helmut Steen, Peter Enneking und Hans-Georg Nücke
Licht und Ton - Michael Garbade und Tede Mehrtens
Bilder - Matthias Razetti (Plakatfoto) und Andreas Tietjen (Szenenfotos)